1
00:00:36,460 --> 00:00:38,360
¿Hola?

2
00:00:38,460 --> 00:00:40,140
Tenías razón, hay
no sale nada.

3
00:00:43,660 --> 00:00:45,030
¿Seguro?

4
00:00:45,130 --> 00:00:48,630
¿Qué pasa con el otro?
puerta dentro de la casa?

5
00:00:49,630 --> 00:00:51,760
Sí.

6
00:00:51,860 --> 00:00:55,400
No, es completamente hermético.

7
00:00:55,500 --> 00:00:57,600
¿Puedes saber cuándo?
¿Se modificó la basura?

8
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Estamos comprobando eso.

9
00:01:40,800 --> 00:01:43,730
¿Cómo está Cirilo?

10
00:01:43,830 --> 00:01:45,560
¿Cirilo Golding?

11
00:01:45,660 --> 00:01:47,700
Está muy mal.

12
00:01:47,800 --> 00:01:51,460
Nos dio un par
de sustos en la noche.

13
00:01:51,560 --> 00:01:53,800
Apenas puede respirar.

14
00:01:53,900 --> 00:01:56,060
No sacarás nada de él.

15
00:02:00,560 --> 00:02:02,030
¿Estaba tan mal?

16
00:02:33,560 --> 00:02:37,300
He estado revisando a Hinks.
Para antecedentes penales, nada.

17
00:02:37,400 --> 00:02:41,060
Entonces me comuniqué con la Regional
Fuerza en Tunbridge Wells.

18
00:02:41,160 --> 00:02:43,400
De nuevo, nada criminal, pero
su nombre apareció adjunto

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,160
a este caso como testigo.

20
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
¿De nuevo?

21
00:02:47,360 --> 00:02:49,460
Sí, pero él sólo estaba
11 cuando sucedió.

22
00:02:53,900 --> 00:02:57,100
Pude verlo debajo del
hielo, pero no pude romperlo.

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,430
Él me estaba mirando y
No pude llegar a él.

24
00:02:59,530 --> 00:03:01,930
Simplemente volvió a hundirse, un
y nunca más lo vi.

25
00:03:02,030 --> 00:03:05,330
Ronald Hinks, diciembre de 1954.

26
00:03:05,430 --> 00:03:06,500
¿Hay algo más de esto?

27
00:03:06,600 --> 00:03:08,830
el periódico
cerró en el 55.

28
00:03:08,930 --> 00:03:11,360
encontrar a los padres
del muchacho muerto.

29
00:03:11,460 --> 00:03:13,730
Localiza al periodista y
intenta conseguir una copia

30
00:03:13,830 --> 00:03:16,060
del informe del forense.

31
00:03:16,160 --> 00:03:16,800
¿Qué?

32
00:03:16,900 --> 00:03:17,930
He estado despierto toda la noche.

33
00:03:18,030 --> 00:03:19,500
Me vendría bien dormir un poco.

34
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
Bien.

35
00:03:20,860 --> 00:03:22,330
Haz que Rivers conduzca,
dormir en el auto.

36
00:03:40,360 --> 00:03:41,230
¿Estás bien?

37
00:03:41,330 --> 00:03:43,130
Bien.

38
00:03:43,230 --> 00:03:44,300
Leche.

39
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
Hay una palabra.

40
00:03:45,430 --> 00:03:47,800
Arrojado.

41
00:03:47,900 --> 00:03:50,300
Y ahora tendré
El café, por favor.

42
00:03:58,400 --> 00:03:59,700
No podía respirar.

43
00:04:02,900 --> 00:04:05,930
- No hay ningún lugar adonde ir.
- ¿Está oscuro o claro?

44
00:04:09,130 --> 00:04:10,560
Está oscuro.

45
00:04:10,660 --> 00:04:13,800
¿Puedes verme allí?

46
00:04:13,900 --> 00:04:15,430
lo estoy viendo
a través de las nubes.

47
00:04:18,700 --> 00:04:22,230
no me gusta la gente
estás trabajando con.

48
00:04:22,330 --> 00:04:24,600
eso es porque
no los conoces.

49
00:04:24,700 --> 00:04:25,530
¿Quieres?

50
00:04:25,630 --> 00:04:26,630
No.

51
00:04:30,360 --> 00:04:31,830
Él los está mirando.

52
00:04:34,430 --> 00:04:39,000
Tus amigos, él puede verlos.

53
00:04:43,430 --> 00:04:44,630
Eso es imposible, Cirilo.

54
00:04:44,730 --> 00:04:45,900
Hemos registrado su casa.

55
00:04:46,000 --> 00:04:47,576
Estamos observando cada
movimiento sangriento que hace.

56
00:04:47,600 --> 00:04:50,900
Él puede verlos.

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,460
Él los está mirando.

58
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
¿Vamos con él?

59
00:05:11,000 --> 00:05:13,930
Inspector [inaudible]...
¿Estás en el garaje?

60
00:05:14,030 --> 00:05:15,130
¿Sí?

61
00:05:15,230 --> 00:05:19,630
¿Alguien puede ver en
el garaje desde fuera?

62
00:05:19,730 --> 00:05:24,200
no hay vista
desde afuera.

63
00:05:24,300 --> 00:05:27,760
La puerta de la casa,
¿No tiene ventana?

64
00:05:27,860 --> 00:05:29,030
No, no hay ventana.

65
00:05:29,130 --> 00:05:31,500
¿Alguna vez ha habido
¿Había una ventana allí?

66
00:05:52,930 --> 00:05:56,630
Sí, hay una ventana.

67
00:05:56,730 --> 00:05:59,230
La vigilancia muestra que
los únicos viajes que hace son

68
00:05:59,330 --> 00:06:03,700
al trabajo 0900 y desde el trabajo
1730, y se detiene [inaudible]

69
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
Sainsbury's Way, compra
su comida por día,

70
00:06:06,100 --> 00:06:08,860
y un quiosco local
donde compra su periódico.

71
00:06:08,960 --> 00:06:13,230
Nunca compra un periódico en el
mañana, siempre por la noche.

72
00:06:13,330 --> 00:06:14,850
Ahora tenemos el
ingenieros de la ciudad yendo

73
00:06:14,900 --> 00:06:16,560
a través de cualquier archivo
planea encontrar cualquier perno

74
00:06:16,660 --> 00:06:19,330
agujeros cerca de la casa de Hinks.

75
00:06:19,430 --> 00:06:21,260
Hemos entrevistado a
madre de un viejo amigo

76
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
de Hinks, Peter Weller.

77
00:06:24,260 --> 00:06:27,360
Fueron juntos a la escuela
El mejor de los amigos, Weller.

78
00:06:27,460 --> 00:06:32,030
Cayó a través del hielo desde un
lago con botes, diciembre de 1954.

79
00:06:32,130 --> 00:06:34,230
Hinks estaba ahí
cuando sucedió.

80
00:06:34,330 --> 00:06:37,600
La señora Weller estaba lejos de
feliz hablando de Hinks.

81
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
Ella todavía lo culpa
por la muerte de su hijo.

82
00:06:48,330 --> 00:06:49,936
Si Ronald Hanks hubiera
ver morir a su amigo

83
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
a los 11 años, es factible
que él o cualquiera podría

84
00:06:53,300 --> 00:06:55,030
desplazar eso
experiencia en una necesidad

85
00:06:55,130 --> 00:06:57,100
estar con niños,
queriendo volver

86
00:06:57,200 --> 00:06:59,830
el tipo de amistad que perdió.

87
00:06:59,930 --> 00:07:02,130
Y luego los mata.

88
00:07:02,230 --> 00:07:03,900
Probablemente.

89
00:07:04,000 --> 00:07:05,530
¿Soy el único?
con reservas

90
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
sobre este sospechoso?

91
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
No.

92
00:07:13,100 --> 00:07:16,900
¿Qué tipo de reservas?

93
00:07:17,000 --> 00:07:18,976
Oh, que estamos poniendo
todo lo que tenemos en uno

94
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
sospechoso.

95
00:07:24,030 --> 00:07:27,200
25 ex delincuentes con formulario
por delitos relacionados con niños fueron

96
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
visto por South Hart's
policía, interrogado

97
00:07:29,600 --> 00:07:31,230
por nosotros y [inaudible].

98
00:07:31,330 --> 00:07:32,930
Nos quedamos con
Piensa porque él es

99
00:07:33,030 --> 00:07:34,500
el único que nos hace seguir adelante.

100
00:07:34,600 --> 00:07:35,860
¿Cómo?

101
00:07:35,960 --> 00:07:38,330
Todo lo que hemos demostrado es que
Hinks no va a ninguna parte.

102
00:07:38,430 --> 00:07:40,300
Él no hace nada.

103
00:07:40,400 --> 00:07:42,476
Todo lo que sabemos de la vigilancia.
es que el no esta haciendo

104
00:07:42,500 --> 00:07:44,160
contacto con las víctimas.

105
00:07:44,260 --> 00:07:46,600
No entiendo como podemos
tratarlo como el único sospechoso

106
00:07:46,700 --> 00:07:49,460
sin un solo trozo
de pruebas, Creegan.

107
00:07:49,560 --> 00:07:51,430
Comparto ese sentimiento.
¿Alguien más?

108
00:07:51,530 --> 00:07:54,030
Vaya.

109
00:07:54,130 --> 00:07:56,330
Sólo llegamos a Hinks.
porque su Volvo estaba estacionado

110
00:07:56,430 --> 00:07:58,860
cerca de la escena del crimen.

111
00:07:58,960 --> 00:08:00,800
Sólo llegamos al
víctimas en Stuttgart

112
00:08:00,900 --> 00:08:02,400
una vez que comenzamos a revisar a Hinks.

113
00:08:07,860 --> 00:08:09,530
Nadie inventó esa conexión.

114
00:08:09,630 --> 00:08:11,100
Pero estamos bajo
el microscopio aquí,

115
00:08:11,200 --> 00:08:15,030
y estoy sintiendo que la gente está
perdiendo ligeramente el equilibrio.

116
00:08:15,130 --> 00:08:17,700
Creo que tenemos que volver
la lista original de sospechosos

117
00:08:17,800 --> 00:08:19,360
y absolutamente
convencernos a nosotros mismos

118
00:08:19,460 --> 00:08:20,830
que no estamos fallando.

119
00:08:20,930 --> 00:08:22,836
Señor, creo que eso es sólo
perdiendo el tiempo que no tenemos.

120
00:08:22,860 --> 00:08:24,660
Hace media hora estaba
hizo saber a los padres

121
00:08:24,700 --> 00:08:25,976
de Eddie Franklin
había ido a la prensa

122
00:08:26,000 --> 00:08:27,430
sobre nuestro desempeño.

123
00:08:27,530 --> 00:08:29,936
Me han convocado a una reunión en
la oficina central esta tarde.

124
00:08:29,960 --> 00:08:31,676
Pensé que había un
¿Apagón de noticias sobre esto?

125
00:08:31,700 --> 00:08:33,160
No es noticia.

126
00:08:33,260 --> 00:08:35,136
No es ninguna novedad, que como tú también
Ya sabes, la prensa parece preferirlo.

127
00:08:35,160 --> 00:08:36,560
Mierda.

128
00:08:36,660 --> 00:08:37,820
Estoy en esto con el DI Kreitman.

129
00:08:37,860 --> 00:08:39,260
Esto es una pérdida de tiempo.

130
00:08:39,360 --> 00:08:41,506
Bueno, cuanto más rápido desperdiciamos
más rápido podremos avanzar.

131
00:08:41,530 --> 00:08:42,530
DE ACUERDO.

132
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
Los padres de los tres.
niños secuestrados, jerry

133
00:09:28,860 --> 00:09:31,230
Casper, Steven Lorde,
y Eddie Franklin,

134
00:09:31,330 --> 00:09:34,660
han criticado la forma en que
la policía está manejando el caso.

135
00:09:34,760 --> 00:09:37,530
La OSC, organizada y
Unidad de crímenes en serie,

136
00:09:37,630 --> 00:09:39,700
fueron llamados a
supervisar el caso,

137
00:09:39,800 --> 00:09:43,000
son acusados de ser demasiado
reservado por una madre.

138
00:09:43,100 --> 00:09:45,900
No nos han dicho nada.

139
00:09:46,000 --> 00:09:50,330
Mi hijo ha sido secuestrado y
él está ahí fuera con alguien

140
00:09:50,430 --> 00:09:52,700
quién no debería tenerlo.

141
00:09:52,800 --> 00:09:55,000
no se que
están haciendo al respecto.

142
00:09:55,100 --> 00:09:58,060
El hombre a cargo de la
OSC, Comandante Steven Enwright

143
00:09:58,160 --> 00:09:59,930
hacer la siguiente declaración.

144
00:10:00,030 --> 00:10:03,300
Cualquier pista, cualquier información,
no importa lo poco importante que sea

145
00:10:03,400 --> 00:10:06,300
ellos piensan que puede ser, podría
ser crucial en la resolución

146
00:10:06,400 --> 00:10:07,630
de este caso.

147
00:10:07,730 --> 00:10:08,930
Vamos.

148
00:10:09,030 --> 00:10:12,430
Eventos, personas, rostros,
vehículos, cualquier cosa que

149
00:10:12,530 --> 00:10:16,300
Puede que les haya pasado a esos chicos.
antes de su desaparición,

150
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
por favor contáctenos.

151
00:10:36,460 --> 00:10:38,260
¿Te has desmayado desde
¿empezaste el tratamiento?

152
00:10:38,360 --> 00:10:39,530
No, no lo he hecho.

153
00:10:39,630 --> 00:10:40,976
¿Has estado
sospechoso de cualquier delito

154
00:10:41,000 --> 00:10:43,230
desde que empezó el tratamiento.

155
00:10:43,330 --> 00:10:44,200
No.

156
00:10:44,300 --> 00:10:45,500
Bueno, sí, una vez.

157
00:10:50,230 --> 00:10:51,030
¿Sra. Weller?

158
00:10:51,130 --> 00:10:52,230
¿Sí?

159
00:10:52,330 --> 00:10:53,930
DI Creegan.

160
00:10:54,030 --> 00:10:56,036
¿Conoces a uno de mis oficiales?
¿Ha intentado hacer contacto?

161
00:10:56,060 --> 00:10:58,000
Él tiene, y es
no para discusión.

162
00:10:58,100 --> 00:10:59,500
Mirar.

163
00:10:59,600 --> 00:11:01,576
Creo que Ronald Hinks fue
responsable del secuestro

164
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
de tres hijos.

165
00:11:05,400 --> 00:11:06,860
¿Qué opina, señora Weller?

166
00:11:17,900 --> 00:11:20,560
Hola de nuevo.

167
00:11:20,660 --> 00:11:23,230
Me devané los sesos siguiendo
la transmisión de televisión,

168
00:11:23,330 --> 00:11:24,630
y bueno, funcionó.

169
00:11:24,730 --> 00:11:27,230
He recordado algo más.

170
00:11:27,330 --> 00:11:28,360
¿Quieres seguirme?

171
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
no lo crees
fue un accidente, ¿y tú?

172
00:11:41,700 --> 00:11:43,200
No.

173
00:11:43,300 --> 00:11:45,860
No fue un accidente.

174
00:11:45,960 --> 00:11:48,860
Fue la última helada
más que nunca habíamos tenido.

175
00:11:48,960 --> 00:11:51,400
Estaba destinado a
ser casi primavera.

176
00:11:51,500 --> 00:11:56,200
El lago se vidrió, pero
no era muy grueso

177
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
suficiente para llevar un pájaro.

178
00:11:59,900 --> 00:12:02,860
Entonces, ¿cómo puedes culparlo?

179
00:12:02,960 --> 00:12:05,900
No pidió ayuda.

180
00:12:06,000 --> 00:12:08,760
Y eso no
cuenta como shock?

181
00:12:08,860 --> 00:12:12,600
Le dijo a la policía
gritó pidiendo ayuda.

182
00:12:12,700 --> 00:12:14,900
Él simplemente miró.

183
00:12:15,000 --> 00:12:16,860
les dijo que vino
llamando a nuestra puerta,

184
00:12:16,960 --> 00:12:19,120
que retrocedió hacia el lago
y no pude obtener una respuesta.

185
00:12:21,360 --> 00:12:23,700
yo estaba en la cocina
con la puerta abierta

186
00:12:23,800 --> 00:12:28,060
cuando dijo que era
martillando sobre él.

187
00:12:28,160 --> 00:12:30,260
Incluso su propia madre
no creí

188
00:12:30,360 --> 00:12:31,700
él cuando empezó a llorar.

189
00:12:34,430 --> 00:12:38,130
Su padre me rogó que le dejara
él vino al funeral,

190
00:12:38,230 --> 00:12:41,030
pero no había manera por parte de Dios
Tierra, lo quería allí.

191
00:12:45,100 --> 00:12:47,260
Hola, necesitamos hablar.
a alguien a cargo

192
00:12:47,360 --> 00:12:50,260
del caso de secuestro.

193
00:12:50,360 --> 00:12:52,630
Ahora.

194
00:12:52,730 --> 00:12:54,430
¿Qué parque?

195
00:12:54,530 --> 00:12:55,660
Parque de Greenwich.

196
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
¿Cuando?

197
00:12:56,800 --> 00:12:58,530
Miércoles 4 de diciembre.

198
00:12:58,630 --> 00:12:59,830
¿Cuando?

199
00:12:59,930 --> 00:13:02,700
las 9 en punto, que es, como
ya estás registrado,

200
00:13:02,800 --> 00:13:03,930
cuando te dije que estaba allí.

201
00:13:04,030 --> 00:13:06,160
Este hombre, este hombre desaliñado...

202
00:13:06,260 --> 00:13:08,460
El mismo hombre que viste el día
Jerry Casper fue secuestrado.

203
00:13:08,560 --> 00:13:10,000
Así es.

204
00:13:10,100 --> 00:13:11,606
Simplemente estabas ahí
cuando dos niños fueron secuestrados

205
00:13:11,630 --> 00:13:13,100
en circunstancias separadas.

206
00:13:13,200 --> 00:13:18,830
digo yo pense lo mismo
El hombre también se encontraba en ambos lugares.

207
00:13:18,930 --> 00:13:21,830
Lo que estoy sugiriendo además
es porque llevaba dos

208
00:13:21,930 --> 00:13:25,130
grandes bolsas de compras
rebosante de comida,

209
00:13:25,230 --> 00:13:28,330
debe vivir cerca
por allí ¿no?

210
00:13:33,930 --> 00:13:37,000
Entonces pusimos 50 oficiales
una búsqueda terrestre de la zona,

211
00:13:37,100 --> 00:13:38,960
y eventualmente podríamos
inventa algo

212
00:13:39,060 --> 00:13:42,030
vagamente parecido a
descripción que nos diste.

213
00:13:42,130 --> 00:13:44,900
Lo siento, pensé
Estaba siendo útil.

214
00:13:45,000 --> 00:13:46,700
Apuesto a que sí.

215
00:13:46,800 --> 00:13:49,830
Señor, tenemos algo.

216
00:13:55,730 --> 00:13:57,630
Este es Richard Price.
y Gavin Broby,

217
00:13:57,730 --> 00:13:59,330
ingenieros con un equipo de televisión.

218
00:13:59,430 --> 00:14:01,476
Estaban probando un satélite
enlace cerca de la casa de Hinks

219
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
cuando recogieron esto.

220
00:14:11,530 --> 00:14:13,430
¿Son ellos?

221
00:14:13,530 --> 00:14:15,030
Eso es definitivamente
Jerry Casper.

222
00:14:15,130 --> 00:14:17,376
Y eso es lo que era Steven Lorde.
llevaba cuando desapareció.

223
00:14:17,400 --> 00:14:18,906
Esa es la parte que yo
reconocer por las noticias.

224
00:14:18,930 --> 00:14:21,400
DI Taylor tiene nuestro
hombre en la entrevista uno.

225
00:14:21,500 --> 00:14:23,460
Él es voluntario nuevo.
información sobre el hombre

226
00:14:23,560 --> 00:14:25,130
él cree que fue el responsable.

227
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
¿Dónde está Hinks?

228
00:14:30,200 --> 00:14:31,676
Lo sacó del
retroceder y darle una paliza.

229
00:14:31,700 --> 00:14:32,600
¿Tú qué?

230
00:14:32,700 --> 00:14:35,600
Lo envié a casa.

231
00:14:35,700 --> 00:14:37,660
DI Creegan,
unidad de vigilancia uno.

232
00:14:37,760 --> 00:14:39,660
Consigue Hinks ahora.

233
00:14:39,760 --> 00:14:42,100
Acabo de [inaudible].

234
00:14:42,200 --> 00:14:42,860
¿Qué ha pasado?

235
00:14:42,960 --> 00:14:44,760
En su cara, ahora atrápenlo.

236
00:14:44,860 --> 00:14:46,600
- Encontramos a los niños.
- ¿Vivo?

237
00:14:46,700 --> 00:14:47,530
Por ahora.

238
00:14:47,630 --> 00:14:48,630
¿Dónde?

239
00:14:57,000 --> 00:14:58,636
Estamos detenidos en el
lado equivocado de [inaudible]

240
00:14:58,660 --> 00:14:59,760
cruce en Spring Road.

241
00:14:59,860 --> 00:15:01,300
Tendrás que llevarlo.

242
00:15:01,400 --> 00:15:03,760
- Estamos de regreso a la base.
- ¿Pensé que lo llevarías?

243
00:15:03,860 --> 00:15:04,900
Unidad tres, nómbrate.

244
00:15:05,000 --> 00:15:06,860
Sargento Slater, 2142.

245
00:15:06,960 --> 00:15:10,760
voy a tirar de tu
Me vuelvo loco cuando te veo.

246
00:15:10,860 --> 00:15:12,100
Ríos, ¿dónde estás?

247
00:15:12,200 --> 00:15:16,400
caminos secundarios,
Casi la casa de Hinks.

248
00:15:16,500 --> 00:15:17,930
¿Unidad dos?

249
00:15:18,030 --> 00:15:20,270
Ingrese a Jubilee Road, haga
Seguro que Hinks no puede retroceder.

250
00:16:00,560 --> 00:16:01,760
¿Qué he hecho?

251
00:16:01,860 --> 00:16:03,006
no sé lo que soy
se supone que lo hizo.

252
00:16:03,030 --> 00:16:04,230
porque eres
un bastardo mentiroso.

253
00:16:16,100 --> 00:16:18,330
Aquí es donde tu
fueron ayer, ¿eh?

254
00:16:18,430 --> 00:16:20,900
Sí, esto es aproximadamente
donde estábamos, sí.

255
00:16:21,000 --> 00:16:23,500
Pero quiero decir, hay
no hay forma de decirlo

256
00:16:23,600 --> 00:16:24,736
donde captamos la señal.

257
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
- ¿No lo viste en ese momento?
- No.

258
00:16:27,260 --> 00:16:29,136
Sólo me di cuenta cuando estábamos
pasando por las cintas

259
00:16:29,160 --> 00:16:30,030
en la oficina.

260
00:16:30,130 --> 00:16:31,276
Recuerdo un parpadeo
de interferencia

261
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
pero eso es todo lo que fue.

262
00:17:21,360 --> 00:17:22,660
Esperar.

263
00:17:22,760 --> 00:17:24,260
Tengo algo.

264
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
Ahí está.

265
00:17:32,830 --> 00:17:34,130
No se están moviendo.

266
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
No se están moviendo.

267
00:17:38,130 --> 00:17:39,000
¡Creegan!

268
00:17:39,100 --> 00:17:40,000
¡Detenlo!

269
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
¡Creegan!

270
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
¿Dónde están?
¿Eres un malvado bastardo?

271
00:17:57,030 --> 00:17:58,800
Por favor, Ronald, ¿por favor?

272
00:19:06,030 --> 00:19:07,476
Oye, tenemos algunos
números del consejo,

273
00:19:07,500 --> 00:19:12,200
202, 212, 437 y 702,
y todavía están comprobando.

274
00:19:12,300 --> 00:19:14,336
Preguntar si hay alguno ocupado.
Pisos con inquilinos ausentes.

275
00:19:14,360 --> 00:19:15,160
Tengo.

276
00:19:15,260 --> 00:19:16,400
702 es el único.

277
00:19:20,030 --> 00:19:20,730
¿Eddie?

278
00:19:20,830 --> 00:19:21,960
- ¿Steven?
-¿Jerry?

279
00:19:22,060 --> 00:19:22,900
¿Steven?

280
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
¿Alemán?

281
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
¡Steve!

282
00:19:43,230 --> 00:19:43,960
Bien.

283
00:19:44,060 --> 00:19:45,800
Traemos a otros 100 oficiales.

284
00:19:45,900 --> 00:19:48,500
Volvemos a ir casa por casa.

285
00:19:48,600 --> 00:19:51,800
Quiero que registren todos los pisos.

286
00:19:51,900 --> 00:19:53,820
Eso llevará días
para conseguir tantas órdenes judiciales.

287
00:19:53,900 --> 00:19:55,530
No recibimos órdenes judiciales.

288
00:19:55,630 --> 00:19:58,160
Llamamos a la puerta, pronto
Cuando lo abren, estás dentro.

289
00:19:58,260 --> 00:19:59,700
No, lo estamos ahora.

290
00:19:59,800 --> 00:20:01,960
Preguntamos, diles como
lo menos posible.

291
00:20:02,060 --> 00:20:02,700
¿Bien?

292
00:20:02,800 --> 00:20:03,630
Sí.

293
00:20:03,730 --> 00:20:05,400
Mover.

294
00:20:05,500 --> 00:20:06,700
Hablaré con Hinks.

295
00:20:06,800 --> 00:20:08,430
No puede quedar mucho
para aferrarse al ahora.

296
00:20:50,630 --> 00:20:52,430
sabemos que lo sabes
donde están.

297
00:21:03,730 --> 00:21:04,960
¿Están vivos?

298
00:21:08,060 --> 00:21:12,760
Si los abandonas y
nos ayudas a llegar a ellos,

299
00:21:12,860 --> 00:21:14,430
funciona a tu favor
en tu sentencia.

300
00:21:18,030 --> 00:21:24,230
Y lo sabes perfectamente
tendrás vida incondicional,

301
00:21:24,330 --> 00:21:27,260
pero donde lo sirves, puede
ser una cuestión de discreción.

302
00:21:37,730 --> 00:21:38,730
Su abogado está aquí.

303
00:21:45,160 --> 00:21:46,730
Espero que te pudras.

304
00:22:04,430 --> 00:22:05,900
¿Puedo hacer la entrevista?

305
00:22:08,800 --> 00:22:10,236
- No lo toques.
- No lo tocaré.

306
00:22:10,260 --> 00:22:11,676
Si vas a
asustalo, tu haces

307
00:22:11,700 --> 00:22:12,736
Seguro que tu trasero está en esa silla.

308
00:22:12,760 --> 00:22:13,760
Prométemelo, Creegan.

309
00:22:32,630 --> 00:22:33,960
El tiempo es 501.

310
00:22:34,060 --> 00:22:37,230
Este es el DI Dave Creegan.
acompañado por la DI Susan Taylor.

311
00:22:37,330 --> 00:22:39,100
estamos entrevistando
Profesor Ronald Hinks,

312
00:22:39,200 --> 00:22:41,230
y esta acompañado de
su Breve Peter Lister.

313
00:22:57,900 --> 00:23:04,430
Ronald, ¿secuestraste?
Jerry Casper, Steven Lorde,

314
00:23:04,530 --> 00:23:07,530
y Eddie Franklin en
el 26, 30 de noviembre,

315
00:23:07,630 --> 00:23:09,030
y el 4 de diciembre?

316
00:23:09,130 --> 00:23:10,130
No.

317
00:23:13,200 --> 00:23:14,960
no tienes conocimiento
de su paradero?

318
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
No.

319
00:23:20,030 --> 00:23:21,976
Y no tuviste nada que hacer
con los asesinatos de Mark Fulper

320
00:23:22,000 --> 00:23:25,230
y Christian Mann
en febrero de 1994?

321
00:23:25,330 --> 00:23:27,030
No hice.

322
00:23:27,130 --> 00:23:27,800
Gracias.

323
00:23:27,900 --> 00:23:28,700
Puedes irte.

324
00:23:28,800 --> 00:23:31,130
Entrevista terminada 502.

325
00:23:31,230 --> 00:23:32,360
¿Qué está pasando?

326
00:23:32,460 --> 00:23:33,930
que
¿Qué diablos está pasando?

327
00:23:34,030 --> 00:23:35,100
¿Es esto algún tipo de broma?

328
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
¿Creegan?

329
00:23:54,430 --> 00:23:55,430
¡Creegan!

330
00:25:55,300 --> 00:25:58,160
Si hubieras podido probar
cualquier cosa, no estarías aquí.

331
00:25:58,260 --> 00:26:00,700
Si hubieras sido inteligente,
Nunca había estado aquí en absoluto.

332
00:26:00,800 --> 00:26:02,960
no puedes amenazar
Yo, Creegan.

333
00:26:03,060 --> 00:26:04,800
¿No?

334
00:26:04,900 --> 00:26:06,530
¿Qué te hace tan especial?

335
00:26:06,630 --> 00:26:07,670
Ya has hecho suficiente daño.

336
00:26:12,360 --> 00:26:14,830
solo me estoy riendo de algo
dijo uno de nuestros psicólogos.

337
00:26:14,930 --> 00:26:16,530
Estás invadiendo la propiedad.

338
00:26:16,630 --> 00:26:18,730
Si no lo consigues
fuera de mi casa ahora,

339
00:26:18,830 --> 00:26:21,130
estoy en mi derecho
para ponerte el perro encima.

340
00:26:21,230 --> 00:26:22,230
Enrique.

341
00:26:26,130 --> 00:26:27,130
Buen chico.

342
00:26:27,200 --> 00:26:28,260
Buen chico.

343
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Buen chico.

344
00:26:34,000 --> 00:26:35,700
Sí, mantenemos psiquiatras
en la nómina

345
00:26:35,800 --> 00:26:40,460
especular sobre el
mente abstracta, profesor.

346
00:26:40,560 --> 00:26:42,060
¿Imaginas tener un trabajo así?

347
00:26:42,160 --> 00:26:43,280
Quiero hacer una llamada telefónica.

348
00:26:43,330 --> 00:26:44,960
Bien.

349
00:26:45,060 --> 00:26:46,336
te estas preparando
para trabajar pensando en

350
00:26:46,360 --> 00:26:49,130
tres mentes abstractas
para arreglarlo hoy.

351
00:26:49,230 --> 00:26:51,700
Y si lo hago a las 5:00,
Puedo ir a Sainsbury's.

352
00:26:51,800 --> 00:26:54,160
Es un grito, ¿no?

353
00:26:54,260 --> 00:26:58,530
Es como tu trabajo,
ingeniería biogenética.

354
00:26:58,630 --> 00:27:01,360
Eso es todo para mí Thunderbirds.

355
00:27:01,460 --> 00:27:03,730
Vamos, háblame de ello.

356
00:27:03,830 --> 00:27:05,360
Le diste de comer al perro
te estás afeitando,

357
00:27:05,460 --> 00:27:08,960
es un estilo de vida de precisión,
pero ¿qué estás pensando?

358
00:27:09,060 --> 00:27:10,260
Necesito entrar antes.

359
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
tengo una oreja para crecer
en la espalda de esa rata.

360
00:27:12,330 --> 00:27:14,760
Bueno, no olvides reducir
vida humana a una sola molécula

361
00:27:14,860 --> 00:27:16,030
al menos una vez hoy.

362
00:27:19,730 --> 00:27:21,376
¿Qué forma tiene el resto?
del mundo en cuando tu

363
00:27:21,400 --> 00:27:24,760
¿Puedes lograr todo eso, Ronald?

364
00:27:24,860 --> 00:27:27,330
¿Estás ahí arriba en alguna parte?

365
00:27:27,430 --> 00:27:28,830
¿Dónde vive la gente especial?

366
00:27:28,930 --> 00:27:31,730
La ley dice que tienes
No hay derecho a estar aquí.

367
00:27:31,830 --> 00:27:33,000
Estás rompiendo las reglas.

368
00:27:33,100 --> 00:27:35,500
Nadie sabe que estoy aquí, Ron.

369
00:27:35,600 --> 00:27:39,460
Todos piensan que me he ido a casa
enfurruñado porque te perdimos.

370
00:27:39,560 --> 00:27:42,030
Y no pudiste probar que lo era
aquí incluso si hiciste lo mejor que pudiste.

371
00:27:45,200 --> 00:27:48,430
¿En qué gastas tu dinero?

372
00:27:48,530 --> 00:27:49,876
tu salario se va
en tu cuenta,

373
00:27:49,900 --> 00:27:53,800
y sacas 500
libras a la semana en efectivo.

374
00:27:53,900 --> 00:27:55,630
¿Qué estás comprando?
estos días, Ron?

375
00:27:55,730 --> 00:27:57,500
Libros.

376
00:27:57,600 --> 00:27:58,930
Por supuesto, es un académico.

377
00:27:59,030 --> 00:28:01,500
Libros.

378
00:28:01,600 --> 00:28:03,930
Tienes una visa
tarjeta, tarjeta de acceso,

379
00:28:04,030 --> 00:28:05,730
y tienes un
Tarjeta de comensal, pero tú

380
00:28:05,830 --> 00:28:06,830
Compra tus libros en efectivo.

381
00:28:09,260 --> 00:28:12,160
Gastas tanto en libros
como lo hago con la manutención de los hijos.

382
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
¿Te dije que tenía hijos?

383
00:28:16,630 --> 00:28:17,530
No estoy interesado en tu--

384
00:28:17,630 --> 00:28:19,700
Dos.

385
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
Chicas.

386
00:28:23,260 --> 00:28:27,400
Por 500 libras a la semana,
mantener dos casas en funcionamiento.

387
00:28:27,500 --> 00:28:28,576
¿Dónde está tu segunda casa?

388
00:28:28,600 --> 00:28:31,260
¿Disculpe?

389
00:28:31,360 --> 00:28:35,860
Bueno, aquí no tienes garaje.
y no hay niños aquí.

390
00:28:35,960 --> 00:28:37,100
Están en alguna parte, Ronald.

391
00:28:37,200 --> 00:28:39,460
Mira, estás dentro
muchos problemas.

392
00:28:39,560 --> 00:28:40,400
Por favor hágamelo saber.

393
00:28:40,500 --> 00:28:41,330
Esto es--

394
00:28:41,430 --> 00:28:43,160
Esto es una abducción.

395
00:28:45,730 --> 00:28:51,500
Esto es contra lo que se enfrenta
tu voluntad realmente se siente como,

396
00:28:51,600 --> 00:28:55,800
y estarás feliz de
Sé que no soy un hombre violento.

397
00:28:55,900 --> 00:28:57,200
No irás a ninguna parte.

398
00:29:00,930 --> 00:29:05,130
Quiero a Eddie Franklin, Jerry.
Casper y Steven Lorde.

399
00:29:05,230 --> 00:29:06,230
Ahora.

400
00:29:12,730 --> 00:29:15,600
Sin cables.

401
00:29:15,700 --> 00:29:17,030
Y no hay testigos.

402
00:29:22,100 --> 00:29:23,100
Háblame.

403
00:29:52,130 --> 00:29:54,300
Hola, soy DI Taylor.
¿Puedo hablar con Dave?

404
00:29:54,400 --> 00:29:55,530
Él no está aquí.

405
00:29:55,630 --> 00:29:57,300
Bueno, ¿dijo?
¿A qué hora volvería?

406
00:29:57,400 --> 00:29:58,760
Bueno, no lo hizo, no.

407
00:29:58,860 --> 00:30:00,730
Él no vive aquí, ¿sabes?

408
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
¿Puedo ver su tarjeta de autorización?

409
00:30:06,500 --> 00:30:07,800
Estamos divorciados.

410
00:30:07,900 --> 00:30:09,660
el esta en un piso
por Stamford Road.

411
00:30:09,760 --> 00:30:12,100
Lo siento, yo
debería haberlo comprobado.

412
00:30:12,200 --> 00:30:13,030
¿Estás bien?

413
00:30:13,130 --> 00:30:15,030
Sí, lo siento
te he molestado.

414
00:30:15,130 --> 00:30:17,090
Si llama, le diré
él lo estás buscando.

415
00:30:26,960 --> 00:30:30,360
Te estás preparando para el trabajo.

416
00:30:30,460 --> 00:30:32,500
Te estás afeitando.

417
00:30:32,600 --> 00:30:34,330
¿Qué estás pensando?

418
00:30:34,430 --> 00:30:39,000
Esta persona muere, o aquella
persona sufre, ¿depende de mí?

419
00:30:39,100 --> 00:30:41,830
¿O el mundo se ve horrible?

420
00:30:41,930 --> 00:30:44,000
Y lo has hecho
nada que lo proteja,

421
00:30:44,100 --> 00:30:46,660
cuando tu trabajo está por
definición de protección.

422
00:30:46,760 --> 00:30:50,600
¿Está eso en tu conciencia?

423
00:30:50,700 --> 00:30:52,560
he aprendido a
evita esa trampa.

424
00:30:52,660 --> 00:30:54,930
Entonces te estás engañando a ti mismo.

425
00:30:55,030 --> 00:30:59,860
Las características de su trabajo y
Los míos son prácticamente idénticos.

426
00:30:59,960 --> 00:31:02,900
Aprendemos del fracaso.

427
00:31:03,000 --> 00:31:06,960
ambos estamos en el
misericordia de la evidencia.

428
00:31:09,660 --> 00:31:12,230
Mark Fulper y Christian
¿Mann murió porque fallaste?

429
00:31:16,460 --> 00:31:17,500
No.

430
00:31:17,600 --> 00:31:19,040
Tenías 11 años cuando
tu mejor amigo murió.

431
00:31:22,530 --> 00:31:23,860
Cuando lo viste morir.

432
00:31:27,100 --> 00:31:30,430
Podrías haber ayudado
él, ¿no?

433
00:31:30,530 --> 00:31:33,900
Estuviste menos de dos minutos.
caminar desde la casa más cercana,

434
00:31:34,000 --> 00:31:35,800
pero no caminaste.

435
00:31:35,900 --> 00:31:38,430
No corriste.

436
00:31:38,530 --> 00:31:41,100
Nadie te escuchó gritar.

437
00:31:41,200 --> 00:31:42,700
Apuesto a que no puedes
incluso recuerda por qué

438
00:31:42,800 --> 00:31:47,260
mataste lo mejor que pudiste
amigo, solo que tu pudieras,

439
00:31:47,360 --> 00:31:49,900
así lo hiciste.

440
00:31:50,000 --> 00:31:52,960
Y te saliste con la tuya.

441
00:31:53,060 --> 00:31:55,176
Y esa fue tu primera prueba
de un poder totalmente único

442
00:31:55,200 --> 00:31:59,800
que nadie mas que la gente
como realmente quieres.

443
00:31:59,900 --> 00:32:01,260
¿Viven?

444
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
¿Mueren?

445
00:32:06,300 --> 00:32:14,300
Si estas personas murieran, seguramente
Murieron porque fallaste.

446
00:32:15,260 --> 00:32:16,900
Tu gente.

447
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
¿Porque nadie te detuvo?

448
00:32:19,100 --> 00:32:21,830
Vamos, Ron.
eres un muchacho grande.

449
00:32:21,930 --> 00:32:23,136
Si no lo supieras
eso estuvo mal,

450
00:32:23,160 --> 00:32:25,400
¿Cómo es que estoy aquí?
tener que jugar?

451
00:32:25,500 --> 00:32:26,560
Tu juego.

452
00:32:26,660 --> 00:32:28,060
En tu posición,
estaría muy enojado

453
00:32:28,160 --> 00:32:30,460
si estuviera involucrado en un juego
No conocía las reglas de.

454
00:32:34,460 --> 00:32:37,760
Escúchame, monstruo,
no quiero escuchar

455
00:32:37,860 --> 00:32:40,700
por qué la gente piensa que lo hiciste.

456
00:32:40,800 --> 00:32:42,400
te llamarán
todo tipo en la corte,

457
00:32:42,500 --> 00:32:48,260
social esto, emocionalmente psicópata
Eso, pero no lo eres, Ronald.

458
00:32:48,360 --> 00:32:50,730
Estás tan cuerdo ahora como tú
fue el día en que naciste.

459
00:32:53,360 --> 00:32:57,630
Naciste enfermo
bastardo retorcido.

460
00:32:57,730 --> 00:32:59,700
Algunas personas lo son.

461
00:32:59,800 --> 00:33:02,960
Eso es todo lo que hay que hacer.

462
00:33:03,060 --> 00:33:05,960
¿Dónde está el orgullo de ganar un
¿Juego para el que escribiste las reglas?

463
00:33:12,330 --> 00:33:14,800
tu mas grande
logro en 50 años

464
00:33:14,900 --> 00:33:16,360
está dominando a los niños.

465
00:33:18,960 --> 00:33:23,160
¿Cómo en nombre de Dios podría un
¿Una persona normal estaría orgullosa de eso?

466
00:33:23,260 --> 00:33:25,500
no estoy a cargo
de este juego.

467
00:33:30,630 --> 00:33:32,060
¿Voces?

468
00:33:32,160 --> 00:33:34,760
vas a ir
para voces en la corte?

469
00:33:34,860 --> 00:33:38,000
Que te jodan, Hinks.
no tienes ninguna posibilidad.

470
00:33:38,100 --> 00:33:39,336
Las únicas voces
Estarás escuchando

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,760
¿Están los padres queriendo
estás muerto, estás enfermo,

472
00:33:42,860 --> 00:33:44,060
bastardo retorcido.

473
00:33:44,160 --> 00:33:45,476
no creo
estás en una posición

474
00:33:45,500 --> 00:33:46,960
juzgar a alguien objetivamente.

475
00:33:47,060 --> 00:33:51,230
Hace 10 minutos estabas contando
Para mí no eras un hombre violento.

476
00:34:11,600 --> 00:34:14,030
¡Enrique!

477
00:34:14,130 --> 00:34:15,360
¡Enrique!

478
00:34:15,460 --> 00:34:18,300
Enrique, buen chico.

479
00:34:18,400 --> 00:34:21,560
Toma, muchacho.

480
00:34:21,660 --> 00:34:24,560
Ven aquí.

481
00:34:24,660 --> 00:34:27,530
¡Enrique!

482
00:34:27,630 --> 00:34:28,630
Ven aquí.

483
00:34:28,730 --> 00:34:29,730
¡Enrique!

484
00:36:13,430 --> 00:36:14,930
Vamos, Henry, muéstramelo.

485
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
¿Steven?

486
00:37:30,330 --> 00:37:32,300
¿Eddie?

487
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
¿Eddie?

488
00:39:17,400 --> 00:39:21,100
poco verde
hombres en un platillo volador

489
00:39:21,200 --> 00:39:24,400
voló alrededor del mundo un día.

490
00:39:24,500 --> 00:39:29,260
Miró a izquierda y derecha,
no le gustó la vista,

491
00:39:29,360 --> 00:39:33,400
Entonces un hombre se fue volando.

492
00:39:33,500 --> 00:39:34,660
Zoom.

493
00:39:34,760 --> 00:39:38,100
Dos hombrecitos en
un platillo volador.

494
00:39:45,730 --> 00:39:49,130
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Recuerdas, Eddie?

495
00:39:49,230 --> 00:39:50,730
¿No viste nada?

496
00:39:50,830 --> 00:39:52,630
¿No escuchaste nada?

497
00:39:52,730 --> 00:39:56,330
Sólo un dolor agudo, como
una inyección en mi pierna.

498
00:40:00,130 --> 00:40:02,400
Dijiste que te jaló el cabello.

499
00:40:02,500 --> 00:40:03,330
Entonces no.

500
00:40:03,430 --> 00:40:05,260
No estaba realmente despierto.

501
00:40:05,360 --> 00:40:11,500
Me estaban tirando del pelo, no
muy tirado, como si supieras,

502
00:40:11,600 --> 00:40:13,460
pones cinta selladora
¿ponerlo y arrancarlo?

503
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
¿Sí?

504
00:40:18,460 --> 00:40:19,460
Sí.

505
00:40:19,500 --> 00:40:21,460
¿Apuesto a que eso se sintió realmente extraño?

506
00:40:21,560 --> 00:40:23,760
Sí.

507
00:40:23,860 --> 00:40:27,000
¿Podrías ver quién?
estaba haciendo eso, Eddie?

508
00:40:27,100 --> 00:40:28,900
Si te mostrara algunos
fotos ¿crees que

509
00:40:29,000 --> 00:40:30,860
¿Podría reconocer a uno de ellos?

510
00:40:30,960 --> 00:40:32,700
Si realmente te concentras.

511
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
No.

512
00:40:42,730 --> 00:40:45,860
el
miró a izquierda y derecha

513
00:40:45,960 --> 00:40:48,660
pero no le gustó la vista.

514
00:40:48,760 --> 00:40:52,500
Un hombrecito se fue volando.

515
00:40:52,600 --> 00:40:53,430
Zoom.

516
00:40:53,530 --> 00:40:54,530
Él es culpable.

517
00:40:57,300 --> 00:40:59,406
La única forma en que sabíamos
Mark Fulper y Christian Mann

518
00:40:59,430 --> 00:41:01,330
fue por el
las tarjetas de visita, los zapatos.

519
00:41:05,100 --> 00:41:07,960
La única forma en que encontramos víctimas
fue por culpa de Ronald Hinks

520
00:41:08,060 --> 00:41:10,060
registros de trabajo, y el único
razón por la que sabíamos de él

521
00:41:10,130 --> 00:41:12,500
fue porque su auto estaba en--

522
00:41:12,600 --> 00:41:19,530
su coche sangriento muy distintivo
fue secuestrado en [inaudible].

523
00:41:19,630 --> 00:41:22,160
Circunstancial.

524
00:41:22,260 --> 00:41:23,560
Su perro.

525
00:41:23,660 --> 00:41:27,060
Su propio maldito perro nos llevó a
Las últimas tres víctimas, señor.

526
00:41:29,860 --> 00:41:32,730
Mira, Hinks tiene más
motivos de acoso

527
00:41:32,830 --> 00:41:34,730
que tenemos por convicción.

528
00:41:34,830 --> 00:41:36,530
Un perro sabía exactamente
hacia dónde iba.

529
00:41:36,630 --> 00:41:38,530
estaba siguiendo
el olor de su dueño.

530
00:41:38,630 --> 00:41:39,976
con el mayor
respeto, no podemos

531
00:41:40,000 --> 00:41:42,360
poner un perro en el testigo
caja, y si pudiéramos,

532
00:41:42,460 --> 00:41:43,700
es circunstancial.

533
00:41:43,800 --> 00:41:45,660
[inaudible] sangriento
lavados, ¿lo sabías?

534
00:41:45,760 --> 00:41:47,100
Creegan.

535
00:41:47,200 --> 00:41:49,560
No podrías hacer una mierda
pegado a un juanete, imbécil.

536
00:41:49,660 --> 00:41:50,836
Creegan, eso es
no cómo hacemos esto.

537
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
Sólo siéntate.

538
00:41:58,600 --> 00:41:59,600
¡Sentarse!

539
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
Continuar.

540
00:42:13,900 --> 00:42:16,460
el miro
izquierda y derecha,

541
00:42:16,560 --> 00:42:19,600
y me gustó bastante la vista.

542
00:42:20,800 --> 00:42:22,900
pensamiento
podría quedarse.

543
00:42:33,400 --> 00:42:34,760
Lo siento, es muy tarde.

544
00:42:34,860 --> 00:42:39,200
Yo, eh, no lo sabía
adónde más ir.

545
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
Me alegro que hayas venido aquí.

546
00:42:47,800 --> 00:42:49,460
Sí, Barry.

547
00:42:49,560 --> 00:42:50,960
Si no fuera pasado
cerrando, estaría

548
00:42:51,060 --> 00:42:53,460
Estoy comprando champán, Dave.

549
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Salud.

550
00:42:57,830 --> 00:42:59,330
¿Puedo quedarme?

551
00:42:59,430 --> 00:43:01,200
Seguro.

552
00:43:01,300 --> 00:43:05,000
Voy a arreglar el sofá.

553
00:43:05,100 --> 00:43:07,330
Bien hecho.

554
00:43:07,430 --> 00:43:09,430
Eres un héroe.

555
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
De nuevo.

556
00:43:16,100 --> 00:43:18,330
No estás sugiriendo
que Kessler sostendrá

557
00:43:18,430 --> 00:43:21,200
¿Defensa para un fenómeno como Hinks?

558
00:43:21,300 --> 00:43:22,560
Es genetista.

559
00:43:22,660 --> 00:43:26,260
Sé que no son 10 el centavo,
pero no puede ser tan talentoso.

560
00:43:26,360 --> 00:43:27,800
Kessler vale miles de millones.

561
00:43:27,900 --> 00:43:29,900
Si Hinks cae,
su nombre va con él.

562
00:43:30,000 --> 00:43:32,900
Gastarán lo que necesiten
para representar su inocencia.

563
00:43:33,000 --> 00:43:35,830
Si ganan, su
la lealtad vale la pena.

564
00:43:35,930 --> 00:43:38,530
Si pierden, están hundidos.

565
00:43:38,630 --> 00:43:41,530
No perderán.

566
00:43:41,630 --> 00:43:43,300
nos estás dando
nada con qué luchar.

567
00:43:43,400 --> 00:43:46,400
Han solicitado el
liberación de su pasaporte.

568
00:43:46,500 --> 00:43:48,400
simplemente va a ser
volver al punto de partida hasta el momento

569
00:43:48,500 --> 00:43:49,700
en lo que respecta a Hinks.

570
00:43:49,800 --> 00:43:51,000
Lo volverá a hacer.

571
00:43:56,260 --> 00:43:58,460
Los padres de tres
niños secuestrados

572
00:43:58,560 --> 00:44:00,230
están llamando a sus
rescatar un milagro,

573
00:44:00,330 --> 00:44:02,960
y están alabando al
policía que los salvó.

574
00:44:03,060 --> 00:44:05,100
Dicen detective
inspector david creegan

575
00:44:05,200 --> 00:44:07,330
de lo organizado
y Unidad de Delitos en Serie

576
00:44:07,430 --> 00:44:09,430
debería recibir un elogio.

577
00:44:09,530 --> 00:44:13,760
A todos nos gustaría
di gracias por traer

578
00:44:13,860 --> 00:44:16,230
Nuestros hijos regresaron sanos y salvos.

579
00:44:16,330 --> 00:44:18,560
La policía parecía
no estar más cerca de cargar

580
00:44:18,660 --> 00:44:19,730
cualquiera con la ofensa.

581
00:44:44,660 --> 00:44:47,430
Oye, ¿estás bien?

582
00:44:47,530 --> 00:44:48,530
¿David?

583
00:45:07,730 --> 00:45:08,830
Hola.

584
00:45:08,930 --> 00:45:10,106
Lo siento, no estoy dentro.
pero si te vas

585
00:45:10,130 --> 00:45:11,960
tu nombre, número,
y la hora en que llamaste,

586
00:45:12,060 --> 00:45:14,030
Me comunicaré contigo
tan pronto como pueda.

587
00:45:16,360 --> 00:45:20,030
Creegan, solo llama
Yo, bastardo egoísta.

588
00:48:29,900 --> 00:48:32,000
Corregido por 7kozlov
 - www.myfbs.ru -